A pokolba vezető út Dante által kikövezve

Dante 1321-ben, a halála évében fejezte be az Isteni színjátékot, melyből alkották e darabot. A misztikus utazás során olyan bűnösöket ismerhetünk meg, akiknek az élete és végzete számos tanulságot tartogat az utókornak. Mértéktelenek, csalók, megtévedt szerelmesek, tolvajok, gyilkosok, öngyilkosok, jósok, hízelgők, nyerészkedők, viszályszítók, árulók jelennek meg burjánzó összevisszaságban a pokolbeli tájakon – olvasható a mű ajánlójában.

Nádasdy Ádám 2016-ban újrafordította az Isteni színjátékot, ami megváltoztatta viszonyunkat a vitathatatlanul fontos, ám némiképp megközelíthetetlen remekműhöz. Attól, hogy nem archaizálva, irodalmiasan, hanem mai, élő nyelven és – nem mellesleg – érthetően szólal meg, közel került a mához Dante világa, a dantei utazás pedig egyszerre lett megrendítő és szórakoztató. 

Az Orlai Produkció és a fővárosi Katona József Színház közös előadásának létrehozásában Török Tamara és Kocsis Gergely segített. 

HBN