2008.09.25. 06:51
Minél több kódrendszert ismerni
<p>A nyelvtudás fontossága az évek múlásával egyre fontosabbá válik. A hozzáértők állítják: ha megkérdezik, hány nyelven beszélsz, az anyanyelv és az angol nem számít. Na szép. <STRONG>Kovács Dóra jegyzete.<BR /></STRONG></p>
A nyelvtudás fontossága – szerény észrevételem szerint – az évek múlásával egyre fontosabbá válik. Amikor édesanyám járt egyetemre, még jobbára csak az orosz nyelvet oktatták, diplomája kézhezvételéhez azonban nyelvvizsgára nem volt szükség.
Később divatba jött az angol, a diplomához pedig a kötelező (egy vagy több) nyelvvizsga. Most meg már a hozzáértők állítják: ha megkérdezik, hány nyelven beszélsz, az anyanyelv és az angol nem számít. Na szép.
„Az angol nem számít” kijelentés – főleg azoknak, akik nincsenek más idegen nyelvtudás birtokában – elsőre túlzásnak, esetleg dühítőnek tűnhet. Ne dühöngjünk, helyesbítsünk inkább: az angol nyelvismeret manapság már elvárt. Angol nyelven szinte bárhol a világon megértethetjük magunkat.
Angolul ma már az ovisok is tanulhatnak, és bizonyára eljön az idő, amikor az ovisoknak egyenesen illő lesz angolul tanulniuk (és tudniuk).
A kéttannyelvű képzések is virágkorukat élik, nem csak angol, hanem például német vagy spanyol nyelven is. Úgy tűnik, van rá igény.
Úgy tűnik, az emberek elfogadják és belátják, hogy a minél szélesebb körű nyelvismeret óriási szellemi tőkét jelent az egyénnek.
Fellengzősen hangzik, de gondoljunk csak bele: minden egyes nyelv egy külön kódrendszer, mely rendszerek közt legtöbbször működhet a dekódolás (azaz a fordítás), mégis akadhat olyan információ, melyet legjobban csak az adott nyelven (kódrendszerben) lehet visszaadni.
Aki pedig ismeri a nyelvet, ilyen esetekben egyértelműen előnyt élvez.
