Huszonyolc kutyát gyámolít a műfordító Debrecenben

A méhészföldi Puszedli utcába térve nem hallani kutyák csaholását. Az ugatás akkor kezdődik, amikor belépünk a kapun. Három nagytermetű, vidám eb fogad itt, a németjuhász Mózes örömében a vendégre ugrál.

Az udvar jobb oldalán húzódó kerítés mögött apró, többnyire tacskószerű tarka és fekete kutyák, a telek hátsó részében – külön kerítve – világos színű, magasabb növésű ebek kíváncsiskodnak. Láthatóan a gazda „szeme fényei” mind, hiszen tekintetük, tiszta bundájuk és a környezet rendje arról tanúskodik: van gondja rájuk. Kutyaürüléket szinte nem látni, s az enyhe, szeles időben bűznek nyoma sincs.

A pici, cserépkályhával fűtött lakásban a hurkásra hízott Alizka szimatolja az idegent. A régi szekrény üvege mögött Gerard Depardieu bekeretezett, dedikált fényképe tűnik fel.

– Ő a kedvenc színészem. Írtam neki egy levelet, s meglepetésemre ezt küldte – jegyzi meg Éva, hozzátéve: talán, mert Magyarországról kevés franciául írt levelet kap.
Svecz Éva magánúton tanulta meg a nyelvet olyan szinten, hogy később állami és nemzetközi nyelvvizsgát tett. Jelenleg két mű fordításával jár közel a befejezéshez.

Abban bízik, hogy sikerül kiadót találnia. Két nagy fia átmenetileg külföldön keresett munkát. Anyjuk igen kevés pénzt oszt be havonta: a korábbi fordítása nyomán megjelent könyv eladásából csordogáló részesedést, illetve a munkanélküli támogatást. Mindez azonban messze nem fedezi a 28 kutya tartásának költségeit.

– Szerencsére sokan segítenek. A kutyaboltos mindig ad kedvezményt, az Együtt Állatokért Egyesület és magánszemélyek – ha nem is rendszeresen – de gyakran támogatnak – mondja a negyvenes éveiben járó, vékony termetű asszony, aki a válás után került nehéz helyzetbe.

7 millió forintból kellett megoldani a lakásgondját, úgy, hogy a kutyáknak is helye legyen.

Tavaly év elején költözött a Puszedli utcába, ahol azonban a szomszédok hamarosan rossz szemmel kezdték nézni a szenvedélyes állatbarátot. A feljelentések következményeként legutóbb 200 ezer forint bírságot rótt rá az önkormányzat. Egyelőre nincs pénze befizetni. Járt nála az ÁNTSZ is, de kifogásolni valót nem találtak.

Mivel a helyi jogszabály szerint egy telken két kutyánál több nem tartható, minden vágya vevőt találni a körülbelül 4,5 millió forintot érő kis házra, s olyan tanyát venni, ahol nincs szomszéd. Hirdetései eddig nem vezettek eredményre. Hosszú távon szeretne maga is létrehozni egy alapítványt, hogy minél több elhagyott kutyának lehessen jó gazdája.

A szomszédok mind, köztük Hancsicsák Tiborné is örülne, ha Éva a kutyáival együtt minél előbb elköltözne a közelükből. Zavarja őket az ugatás és a szag – mondta az asszony.

Nem ellenségei egyébként az állatoknak, sőt maguk is tartanak két ebet, de azt, hogy a közelükben egy telken 28 legyen, már nem szeretnék sokáig tűrni – mondta.